Übersetzte Grabsteine

Die Frau eine Krone der Schönheit, erhaben und einsichtig, Gela Tochter von Schmuel, Frau von Josef Juda (Yosef Yehuda).
Gesegnet war sie aufgrund ihrer Gerechtigkeit und ihre Gottesfurcht war ihr Schatz. Ihr Weg war stets ein Weg der Freude. Man erinnerte sich mit Segen an sie.
Sie starb ehrenvoll am ersten Kislew und wurde am zweiten Kislew mit großen Ehren bestattet. Sie wurde am vierten Kislew erneut mit großen Ehren bestattet. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündnis des Lebens.

Diese Grabinschrift ist für Karoline Juda, geb. Kaufmann, angefertigt worden. Karoline Juda war die Frau von Joseph Juda, einem in Neumagen geborenen Gutsbesitzer, Kaufmann und Viehhändler. Joseph Juda wurde in Neumagen geboren und war ein Bruder von Simon Juda.

Hier ist begraben
Rabbi Yehuda bar Levi starb am 20. Tammuz und wurde am 22. Tag des Monats Tammuz begraben.
Oder: Hier ruht Yehuda, Sohn des Levi.
Juda, deine Kinder/Söhne werden sich deines aufrechten Pfades und deines Glaubens rühmen. 
Deine Schritte waren voller Heil für Nahestehende und Ferne. Als Berater und angesehener Mann standest du deiner Gemeinde zur Seite.Seine Seele sei eingebunden in das Bündnis des Lebens.

Simon Juda wurde in Neumagen geboren. Er zog Ende der 1850er Jahre nach Bitburg und übte den Beruf als Kaufmann aus. Von seiner ersten Zeit in Bitburg sind Briefe erhalten, die er und seine Frau Babette an die Verwandtschaft schrieben. Die Bezeichnung Rabbi deutet darauf hin, dass Simon Juda eine zeitlang Oberhaupt der jüdischen Gemeinde in Bitburg war.

Hier ist begraben

Eine umsichtige Frau, eine Frau der Tat, 
Der Stolz ihres Mannes und ihrer Söhne (Kinder)
Die gottesfürchtige Frau, die wertvolle Frau
Beyrcha, Tochter des Jakob, gestorben am 22. Tischri 5651 (08.10.1890).

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündnis des Lebens.

Hier ist begraben 
Ein frommer und rechtschaffener Mann, Yosef, Sohn des Mor (Mor = Herr oder Rabbi) Levi. Möge er in Frieden ruhe, sein Duft ewig im Paradies weilen. Er ertrug sein Leiden viele Tage lang. Gott hat seine Seele von allen Leiden erlöst. Sein Schicksal wird im Schatz des Lebens liegen und seine Seele wird in Frieden ruhen. Am Ende der Tage wird er auferstehen und die Frucht seiner Taten essen, weil er hier in Gerechtigkeit gewandelt ist. Er starb im Alter von 58 Jahren am Vorabend des 6. Aw. Er wurde begraben am Freitag den 8. Aw im Jahr 5669 nach der kleinen Zählung (26. Juli 1909).
Seine Seele sei eingebunden in das Bündnis des Lebens.