Im Jahr 2024 richtete Stadtarchiv ab September einen VHS Kurs aus, dessen Ziel die Lehre von Sütterlin und Currentschrift war. Dabei wurden auch jüdische Dokumente übersetzt. Es handelte sich um die ersten bekannten schriftlichen Briefe jüdischer Bürger aus Bitburg. Die in den Briefen vorkommenden Menschen stammen aus Klüsserath von der Mosel und zogen um 1859 nach Bitburg, um hier im Viehhandel tätig zu sein. Die Briefe gelangten über ein von einem Hamburger Antiquariat durch die Stadt Bitburg erworbenes Konvolut.
Einordnung der jüdischen Personen
Die in den Briefen vorkommenden Personen entstammen ursprünglich alle aus der Familie Jakob Herrschel und Johanetta Simon aus Klüsserath.
Die Tochter Babette zog mit ihrem Mann Simon Juda in den 1850er Jahren nach Bitburg. Aus dieser Familie stammten alle Judas, die in Bitburg bis zur Vertreibung durch die Nationalsozialisten lebten.
© Emil-Frank-Institut Wittlich
Brief vom 24.12.1859
© Stadtarchiv BitburgBrief eines jüdischen Ehepaares aus dem Jahr 1859 Seite 1
Brief eines jüdischen Ehepaares aus dem Jahr 1859 Seite 2 und 3
Brief eines jüdischen Ehepaares aus dem Jahr 1859 Seite 4Brief vom 12.01.1861
© Stadtarchiv BitburgBrief eines jüdischen Ehepaares aus dem Jahr 1861 Seite 1
Brief eines jüdischen Ehepaares aus dem Jahr 1861 Seite 2
Brief vom 24.05.1861
© Stadtarchiv BitburgBrief vom 25.09.1861
© Stadtarchiv BitburgBrief einer jüdischen Frau aus dem Jahr 1861 Seite 1
Brief einer jüdischen Frau aus dem Jahr 1861 Seite 2Undatierter Teilbrief von Simon und Babette Juda an die Eltern Babettes in Klüsserath
© Stadtarchiv BitburgUndatierter Brief von Babette an Sara, Thema Simon Juda und Haushalt Simon Juda
© Stadtarchiv BitburgUndatierter Brief von Babette an Sara, Thema Versand von Strümpfen und interne Familiengeschichten
© Stadtarchiv BitburgUndatierter Brief von Babette an Sara nach Trier zur Familie Allmeier
© Stadtarchiv Bitburg