Undatierter Brief Babeta Juda an Sara
Liebe Schwester Sara!
Anbei erhälst Du Mustihl (Mangold?) u. Schnittlauch-
Pflanzen welche du noch wirst in
mein Zilchen (Parzelle) setzen wo du als Kartoffeln
genommen u. einsehzt wo freier Raum
ist nehme dir die Frau die Sammstags
die Küh Melkt. L. Sara du wirst auch
so gefällig sein u. etwas Linsen her
hin schiken wenn du Nüs vorräthig
so schicke auch mit. oben auf dem
Kleiderschrank steht ein Topf mit Honig
Schike mit da es hir sehr
mager mit der Schmier steht
mit Br.(Bruder) Isak wirst du mir einen Br. (Brief)
schiken wie sich Juliane schikt u. dann nehme
das Maaß von unserer Küchenfenster wo eine
Raut u. schike da ich in Trier gerne neue
Gardinen kaufen möchte, sollten die
schmutzig sein die da anhängen so hänge frische
an in gleinen Schränkchen wo Juda seine Hemden
sind wirst du finden laße die rothe Gardine
in der Stube von der Waschfrau waschen
da dieselben schon sehr schmutzig war als ich
hir hin reiste. laße sie aber nur nicht
von Juliane waschen da sie mir dieselbe nur verderben
würde. schreibe mir ob Juda das Wirthshaus
stark besucht während meiner Abwesenheit u.
wie du überhaubt zurecht kommst.
Von Juda laße dir 10 Sgn (Silbergroschen) geben u. gebe
dieselben in meinem Namen der großen
Pelzers Karolina welche dieselben noch zu gut hat
von dem ???? zu würmen erwänen war mir ganz vergessen.
Juda seinen Mantel laße gleich nebst
seiner übrigen Kleider rein klopfen
u. bürsten u. hänge sie in den Schrank u. gebe
ihm nicht mehr als jeden Freutag u. Dienstag
ein Hemd jetzt will ich Dir noch etwas näheres
mitheilen von mir selbst Montag ging ich
mit meinem Mann u. l. Jungen nach Neumagen
wo ich ????Name u. dessen Vater getroffen Erster hat
eine prachtvolle Uhr nebst Kette mitgebracht
krigt. Deine schwangere Schwägerin so wie deren
Cousine Rüßgen auch aus Osann waren auch
Gegenwärtig habe mit ersterer noch keine
zehn Worte gesprochen, ich habe mich im übrigen
sehr schlecht amüsiert da der gl. (kleine) Hermann
immer während sehr schreit.
alles andere sehr vieles mündlich unsere l.
Cousine Bebchen aus Bernkastel ist hier
u. freute mich sehr darüber
für heute genehmige die herzlichsten
Grüße u. Küsse deiner Schwester
Babeta Juda
Sei besorgt daß die Bütt gut versorgt wird
im Keller lasse zwei Stüber Holz unterlegen.
u. stelle sie wo unsere Kartoffeln gelegen in
dem lohne sie niemand es mag kommen wie
will. Sollte Mell ,Woll, Mall ankommen so gebe sie
In keinem Falle ab an Fr. Berrig biß ich meinen
Waschkorb hab. D.A. mit Isak werde ich Brief
alle Br. verbrenne gleich oder schnüre spürre (sperre ) sie ein da Juliane
eine große Freundin bei ihrer Dummheit sonst von
anderen Br. zu lesen ich sage Dir dieses aus
Erfahrung. Bebchen läßt dich Grüßen .